THOUSANDS OF FREE BLOGGER TEMPLATES

Thursday, December 30, 2010

Translation of Flamme, as requested.

I did not start the fire that I watched take you away
only you could spark a flame so hot
to send us both to hell

Condemned to break myself, to deprave myself
to strip myself of the human that hated your fire
To become a stronger animal
I will not regret you, regret the fire
A woman within a girl
A girl within a wolf
I will not regret the fire I gave you
Because watching you burn gave me
the strength to burn brighter

Amonst the ghosts of a dead dream
there is solace in their faces
in the pity in thier eyes
They know who is dead, and who is not dead enough

Like winter, and the amaryllis flowers within it
a new dream blooms in death
and the dead know who belongs here
You burned to death, but I burn within it

Condemned to break myself, to deprave myself
to strip myself of the human that hated your fire
To become a stronger animal
I will not regret you, regret the fire
A woman within a girl
A girl within a wolf
I will not regret the fire I gave you
Because watching you burn gave me
the strength to burn brighter


Death eats at you
but it looks good on me
I know how to burn brighter
I will burn a path home

I am a candle against my sins
I am a candle against my sins

FLAMME

Je n'ai pas commencé l'incendie
que je te regardais à emporter
que vous pouvez déclencher une flamme si chaude
pour nous envoyer à la fois pour l'enfer

Condamné à me briser, me dépraver
à me dépouiller de l'homme qui détestait le feu
Pour devenir un animal plus fort
Je ne vais pas vous regrettez, le regret de vous donner le feu
Une femme au sein d'une fille
Une fille dans un loup
Je ne regrette pas le feu je vous ai donné
Parce que vous regarder brûler m'a donné
la force de brûler plus lumineux

Amonst les fantômes d'un rêve mort
il est la consolation dans leurs visages
dans la pitié dans leurs yeux
Ils savent qui est mort, et qui n'est pas assez de morts

Comme l'hiver et les fleurs d'amaryllis en son sein
un nouveau rêve fleurit dans la mort
et les morts ne savent qui appartient ici
Tu as brûlé à mort, mais je brûle en son sein

Condamné à me briser, me dépraver
à me dépouiller de l'homme qui détestait le feu
Pour devenir un animal plus fort
Je ne vais pas vous regrettez, le regret de vous donner le feu
Une femme au sein d'une fille
Une fille dans un loup
Je ne regrette pas le feu je vous ai donné
Parce que vous regarder brûler m'a donné
la force de brûler plus lumineux

Mort mange à vousmais il semble bon sur moi
Je sais comment graver lumineux
Je vais brûler une maison chemin

Je suis une bougie contre mes péchés
Je suis une bougie contre mes péchés